文字编码很重要,汉化游戏必定有一步骤是让原本只能在日语环境下运行的游戏变得能在中文环境下打开,让读取shiftjis编码的游戏引擎变得可以读取gb2312。
为什么有些游戏打开会乱码呢?通俗的讲就类似【驴唇不对马嘴】,当我给游戏引擎一个只能说中文的嘴,却让它去读一篇日语演讲稿一样,就像“大丈夫”在中文读作“da’zhang’fu”,在日文读作“da i jyou bu”。游戏引擎自然就读错了,体现出来的就是乱码。
对于非简中区的朋友,如果想在自己的电脑上使用简体中文的汉化补丁,或是非日区的玩日区的游戏,想要不乱码,就要使用转区软件,这里推荐使用“Locale Emulator”
下面开始教程
第一步,我们到https://secret.achen-mcsever.top/netdisk/aHR0cHM6Ly9wYW4ucXVhcmsuY24vcy85NDlmYjU4Yjk4OTU/找到“转区工具”,并从里面下载我们所需的软件“Locale Emulator”,当然直接去GitHub下载也行https://github.com/xupefei/Locale-Emulator。
第二步,解压这个软件

,可以看到如下图的文件结构。我们双击“installer”,进行软件安装,我推荐是“为所有用户安装”
第三步,我们安装后,右键想要转区运行的软件,就可以在右键菜单中,找到新增的“Locale Emulator”,对于非日区朋友运行日区游戏,选择“run in jp”就可以了。对于想运行简中区游戏的朋友,就要选择“修改此程序的配置”。

第四步,我们可以直接一步到位,把红框的选项全部选好,其他的可以不用管。记得不要忘记保存

第五步,还记得第四步的图片吗?选那个“以此程序配置运行”就能跑起来了。


